El Primero de Marzo se conmemora el día internacional del Reciclador. La fecha responde a los hechos ocurridos en 1992, en la Universidad Libre de Barranquilla en Colombia, donde fallecieron más de 10 personas cuyo propósito era recibir “materiales para reciclar.”
La fecha se oficializó durante el Encuentro Internacional de Recicladores que se realizó en 2008 en Colombia, al que asistieron delegados/as de 34 países.
Los recicladores son personas que, de forma dependiente o independiente, se dedican a las actividades de recolección selectiva para el reciclaje, segregación y comercialización en pequeñas escalas de residuos sólidos no peligrosos. (Ley N° 29419)
El reciclador de base recibe distintos nombres o definiciones según países de América Latina, muchas de ellas con una alta carga discriminatoria y que impide una mayor integración social y reconocimiento de su labor en beneficio de la comunidad.
En su trabajo por la inclusión y a través de su organización continental, han luchado porque se les identifique como reciclador o reciclador de base, y en el caso de Brasil como catador, de este modo olvidar otros términos como cachureros, zorregos o cartoneros, que no se condicen con el oficio de reciclar y se prestan para otro tipo de interpretaciones y que impiden un reconocimiento formal por parte de la sociedad y los estados de esta labor. Citan en una de las publicaciones del blog de la organización en Chile:
Ya no queremos más recicladores invisibles, estigmatizados y discriminados, después de todo la realidad es sólo una y tarde o temprano tendrá que ser reconocida.
El saber cómo se llama a un reciclador en cada país, permite identificar el oficio y a su trabajador. A continuación, los términos como son identificados:
- Argentina: Botellero, ciruja, cartonero o excavador.
- Brasil: Catador (en portugués: Carroñero)
- Chile: Cartonero, cachurero, chatarrero o recolector.
- Colombia: Reciclador o zorrero (la zorra es el vehículo donde se transporta la carga, usualmente, de tracción animal).
- Costa Rica: Buzo.
- Cuba: Buzo
- Ecuador: Minador, chambero o reciclador.
- El Salvador: Pepenador.
- Estados Unidos: Waste picker (en inglés: Reciclador) o scavenger (en inglés: Carroñero)
- Guatemala: Guajero o pepenador.
- Guyana: Scavenger (en inglés: Carroñero)
- Honduras: Buzo.
- México: Pepenador o reciclador.
- Nicaragua: Churupero (Managua) o pepenador.
- Panamá: Metalero, pepenador o botellero.
- Paraguay: Ganchero o pepenador.
- Perú: Reciclador o cachinero.
- República Dominicana: Buzo.
- Uruguay: Hurgador o clasificador.
- Venezuela: Excavador o zamuro.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario